| 法國人眼中的法國 |
今年聖誕節除了一些生活用品之外,我還收到了幾本書。有外子和法國家人送的法文書、巴黎不打烊讀者送我的《文藝女青年這種病。生個孩子就好了。》,還有母親從台灣寄來給我的中文設計領域的書,還收到積木文化新出的《法國佬,幹得好!》。
積木文化的行銷去年曾經和我聯絡,請我推薦一本他們當時剛出版的新書《巴黎女人時尚聖經》。我一向樂意在巴黎不打烊推薦書籍(這是我唯一接受的免費業配),但唯一條件是我要收到書,讀過還有看到實體之後再分享。
這麼雞歪難搞,但出版社的行銷還是千里迢迢的把書從台灣寄來了。然後,我整個太忙忘記發文分享!
這麼可惡的行為,這位行銷再次邀請我推薦的時候,我保持著愧疚的態度,馬上排開手邊所有事情,以無敵的效率閱讀電子文稿,迅速回覆我的推薦短句。不過,和巴黎不打烊的讀者分享,我還是要收到書,再讀過一次才會po文(天啊!有沒有這麼難搞?!)。
前幾天收到台灣來的書,我很認真地讀了一遍。這本由法國時尚攝影師Frédérique Veysset和費加洛報風格時尚記者Valérie de Saint-Pierre所撰寫的《法國佬,幹得好》是一本法國人看法國人的巴黎生活指南。
書中把巴黎人分成幾個族群:優雅貴族、復古布爾喬亞、現代布爾喬亞、知識份子、養生環保鬥士和美食饕客。每個族群篇章開頭都不免酸了一下這個族群,完全是法國人不嘲諷不行的特色。然後再介紹一些這個族群會去的地方、會做的事。
有人或許會認為:哪有這麼簡單就把人劃分為幾個族群?這就像很多人對星座的想法一樣。或有人說:巴黎還有流浪漢族群怎麼不用介紹?別這麼嚴肅,這只是一本輕鬆的生活指南,帶大家再次看到巴黎的美好!
的確我們在巴黎的日常生活充滿了挑戰、充滿了屎。這裡有不好好防疫的人,有各種畢曲的巴黎日常和我光怪陸離的巴黎一千零一夜。不過巴黎也有許多美好的事物,是法國歷史與文化傳承的累積,是我們當年來到這個國家的初衷。
我帶著愉悅的心情把這本書看完,時不時又會被作者酸到,因為我們的生活跨了好幾個不同的族群,真是要人命。另外值得一提的是,這本書的譯者是旅法知名部落客謝佩琪,她在許多地方加上的譯注讓這本法式思維的指南更容易閱讀,真是不容易。
2020年的最後一天,跟大家分享我的讀書心得,有興趣的朋友們下面這些連結可以購買:
博客來 :https://reurl.cc/WLMMXO
誠品書店 :https://reurl.cc/R1mqQz
讀書花園 :https://reurl.cc/x0AaoE
讀冊生活 : https://reurl.cc/2gVYv9
金石堂網書 :https://reurl.cc/GrOjLd
而巴黎不打烊的朋友們,年終抽獎來了!出版社提供三本書給我,現在開始到台灣時間1月2日凌晨十二點為止,歡迎留言說說你喜歡法國的什麼?讓我這個旅居巴黎已久的地方媽媽能再次燃起對法國的熱情,像看「艾蜜莉在巴黎」的時候一樣。